Вспомнилось - про аргусов.. Лет несколько тому повезло побывать в Греции (акция была у местной авиакомпании, типа: В Афины и обратно - за тыщу рублей!), правда, в оконцовке веселуха обошлась намного дороже, но речь не об этом.. Короче, вёз нас грек к очередным достопримечательностям, ну и, как водится, пару раз за рулём ругнулся по-гречески.. Слово-за-слово, говорю:"Есть такая рыба, её официальное название по-латыни - скатофагус.." Водила долго ржал, и заявил, что никогда не поедет в ту страну,где водится эта рыба.. Юмор в том, что по-гречески "скат(th)ос" - буквально "дерьмо", вполне цензурное, но всё-же ругательство, а "скатофагус" переводится как "дерьмоед"..
