Ладушки, и сама справилась (на свой страх и риск)
Провода были медные и там и там, обошлось без колодки (из уроков физики помню, что медь с алюминием на прямую скручивать нельзя, ФИЗМАТ рулит
)
подсмотрела на плате с диодами где провода + и -
от подзарядки красный провод точно был +
в общем скрутила провода плюс к плюсу и минус к минусу
далее скрутки изолировала сначала по отдельности, а потом еще и вместе (эх, термокембрик не нашла, во муж заханырил)
упаковала все в паз, дополнительно закрепив провода изолентой (каб не болтались)
закрутила крышечку, правда ее пришлось немного подрезать, т.к. провод от подзарядки толстенький
и .... перекрестившись пошла включать сию конструкцию в розетку (розетка на автомате УЗО, так шта если бы и каротнуло, то не долго
)
фух, работает гадость такая
Оказывается, не такой уж и плохой из меня начинающий электрик