Вопрос только в том, чем он болен. Может и заразит. Вообще гекс (если это он) это заболевание неправильного кормления и плохих условий содержания. Если у рыбы хороший иммунитет, то гексом она не заболеет. Рыба может стресануть и заболеть и при пересадке, и при изменении условий содержания. А вот что за болезнь у вашей рыбки непонятно. Вы её чем-нибудь лечите или просто держите в отсаднике?
P.S. Я тут месяц назад у одного из неонов в травнике заподозрила неоновую болезнь (болезнь очень заразная и не поддается лечению), решила посмотреть что будет дальше (в принципе уже поставила крест на всех обитателях травника), но прошёл месяц и никто больше не заболел и тот неон жив и активен. Что за болезнь у неона я до сих пор не знаю.