Юра, рекомендую следующее - сделай вокруг комода П-образный экзоскелет из ДСП 18 мм вровень со столешницей и склей банку по размерам экзоскелета "стекла вокруг дна", по размеру дна вырежи подложку из 3-мм вспененного полиэтилена и будет тебе счастье... Это практически то же самое, что рекомендовал Виталий, только не надо ковырять комод. На верхние и фронтальные торцы ДСП можно надеть мебельные накладки из ПВХ и торцы не будут разбухать от потёков соленой воды... Параноидальный уровень - стянуть боковые и заднюю стенки комода и экзоскелета потайными мебельными стяжками... Тогда высоту аквариума можно смело делать 45 см - с учетом слоя песка и недолива толща воды будет около 40 см, что будет сочетаться с такой же глубиной аквариума...
Если закажешь полировку торцов, толщину шва можно делать минимальную, и клеить прозрачным силиконом...