Полина, странно, что великоросам так трудно понимать малоросов и белорусов. На это даже шутка была в КВН. Наша белорусская команда выступает на вашем великорусском наречии русского языка, а потом где-то вставляет "смачную" фразу на по-белорусски, что-то типа "... гэтыя пытаньні патрабуюць агульных намаганьняў..." (эти вопросы требуют общих усилий) повисает несколькосекундная пауза... народ не знает смеяться ли или чего. А фишка-то в этом и была: "Что? Не понимаете?! А мы вас всегда понимаем...", - продолжали наши...
Мы как-то в этом смысле в более выгодном положении: и украинцев, и поляков да и других славян языки нам более понятны.
Спасибо за оценку аквариуму, надеюсь, это не из вежливости.
