Все дело в том, что у мандаринок этого типа, а именно расписных, в отличии от глянцевых не так ярко выражен спинной плавник у самцов. на фото его раскрытого не видно. Поэтому если вы видели, как ваш мандарин расправляет спинной плавник, то вы сами сможете ответить на свой вопрос. У самца он примерно такой:
[ Вложение повреждено или не существует ]
А у самки он гораздо меньше.
У глянцевых все проще:
[ Вложение повреждено или не существует ]
У самки соответственно меньше.