Если алмазным стеклорезом - то старые стёкла действительно плохо режутся. Если стеклорез с колёсиком - режутся нормально любые. Стеклорез должен быть качественным. Колёсико - твёрдым. Маленьким. Не вилять. Есть стеклорезы, где на колёсико подаётся масло. Вряд ли оно помогает. Без него хоть обезрижить проще.
Вытираем стекло. Моем, если надо. Кладём на плоскую ровную поверхность. Металл не годится. Дерево или пластик - можно. Линейку держим очень крепко. Можно привлечь помощников. Режем за один раз. Нажимаем со всей силы.
Технология ломки разная. Классическая (постукиванием) даёт неровный срез. Верхняя линия пойдёт по черте. Нижняя - виляет.
Поэтому для аквариума только ломаем.
Некоторые стекольщики ломают всё стекло сразу. Линия реза при этом лежит на столе примерно 5 мм от края.
Некоторые ломают руками, держась за обе половинки стекла с одного края.
Некоторые надламывают с одного края специальным инструментом (похож на плоскогубцы). Потом ломают сразу всё стекло.
Кромки для склейки в домашних условиях не обрабатывают. Внешние кромки обрабатывают вручную мягким наждачком с водой. Можно попробовать наждачку. Неплохо получается болгаркой с лепестковым наждачным кругом.
Полировку в домашних условиях я не слышал, чтобы делали.
Калёные стёкла вообще не режутся. Если начать его резать, оно как правило рассыпается на мелкие кусочки просто при нанесении линии стеклорезом. Но такие стёкла ОЧЕНЬ КРЕПКИЕ! Прочность их в разы выше (примерно в 6 раз). Если размеры их позволяют, то они прекрасно подходят для передней-задней стенки и дна. При этом чаще всего рёбра и стяжки не нужны.