Решил немного поднять тему. Может кому это все пригодится.
В итоге стекла я не перезаказывал, а рискнул склеить из того, что было.
На сегодня мой аквариум, склеенный из стекол с плохополированными торцами, стоит и "трудится" три месяца.
Швы получились около 2мм.
Нигде в швах не видно ни одного пузырька. Посмотрим через полгода-год.