Вот смотри.
Утопив эти вентиляторы, ты уже значительно уменьшишь эффективную площаль радиатора. Поставив ещё 2 к запланированным тобой 4-м, надо считать, не исключено что ты сведёшь эффект в ноль.
Куда они будут дуть? Если сверху холодным воздухом на радиатор, то под вентилятором лолжно остаться хотя бы полребра по высоте, чтобы воздух не просто ударялся в металл под вентилем и пёр обратно. И по бокам радиатора должны быть или решётки для выхода воздуха, или по крайней мере щель достаточная.
Если же найти улитки, то они как раз ббудут разгонять воздух по рёбрам радиатора, и их утапливание оправданно.
Я бы лучше, если есть возможность по высоте, положил их сверху, или поискал такие же по диаметру слимы (высотой 1 см против 2,5 у этих).