Сразу могу сказать, что не эксперт по запускам аквасов, вдобавок живу в Советском районе, где вода в отличии от Московского артезианская, поэтому с большинством проблем борюсь просто интенсивными подменами водрой из под крана.
Мое ИМХО в чем была основная ошибка. Свежекупленый аквас должен постоять с водой пустым где-то с недельку чтобы из клея вышли токсины. Вроде бы вы это не сделали и мое ИМХО рыбы банально потравились свежим клеем. Возможно современные клеи не так токсичны, как аквариумная замазка мое аквариумной юности, но я думаю, что лить воду в свежесклееный аквас несколько легкомысленно. Мне кажется что отравление химией в данном случае более вероятно, чем отравление нитратами из-за насложившегося баланса.
Что-бы я сделал. Подмена половины воды - немедленно и потом тоже интенсивные подмены, чтобы снизить концентрацию токсинов в воде. Через пару неделек, если рыбы выживут, то наверное имеет смысл полностью сменить воду, оставив грунт и фильтр с губкой. Первый месяц будет очень рискованным из-за несложившегося биологического равновесия, поэтому кормит очень осторожно, если появилась муть, то сделать один-два дня голодным.
Если я не прав, то пусть эксперты меня поправят. Кстати,вы могли банально заразу с новыми рыбами занести.