Вряд ли тут дело в рН. У меня галактики нормально переносили 8,5.
Первое - не мучьте рыбу лекарствами. Пролечили раз и наблюдайте. Вообще, без фото сложно судить. Я бы выкинул такую рыбу в унитаз. И вообще покупных галактик лучше развести, а из мальков уже растить нормальных рыб. Потому как очень редко их продают нормального качества.
Второе. Галактикам вполне комфортно в ваших условиях (жесткость и т.п.). Поэтому не надо загоняться и с СО2. Он больше для травы нужен.
Третье. Из галактик чаще всего вылазит "какая-то гадость" (по сравнению с другими карповыми). Пару дней назад из откарантиненных почти месяц рыб у одной появилось что-то вроде лернеи. Рыбу отсадил - на следующий день все исчезло.
Четвертое - рыба при высокой температуре быстро стареет. Я это еще раз повторю. У меня сейчас помирают потиху рыбы, пережившие июльско-августовскую жару. Симптомы чем-то похожи - белый налет, иногда что-то вроде грибка, язвы.