Охлаждать воду в холодильнике. Потом вливать понемногу. Но это геморрой.
Если холодильник близко, то взять трубочку мм 5-6, надеть её на помпу, и завести петлю в морозилку.
Обернуть аквариум мокрой тряпкой.
Уменьшить нагрев от ламп (приподнять их вместе с крышкой). Выключить лишние помпы.
Направить на поверхность воды ЛЮБОЙ вентилятор. Именно на поверхность. На стенки - будет наоборот греться.
Данио рерио, несмотря на свою холодолюбивость, высокую температуру переносят хорошо. У меня однажды отказал терморегулятор. Все рыбы, кроме данио погибли. Даже гурами не вынесли.